Der eigentlich aus der Relativitätstheorie stammende, hier in übertragenem Sinne verwendete Begriff Eigenzeit spielt auf eine Art der musikalischen Zeitgestaltung an, bei der die gemeinsame Koordination der Musiker durch eine individuelle Flexibilität ersetzt wird.<\/p>
In sechs ausgewählten Kompositionen werden ganz unterschiedliche Aspekte solcher "eigenzeitlichen" Gestaltungen erfahrbar. Um das Verhältnis zwischen der jeweiligen Werkidentität einerseits und der Freiheit der Interpreten andererseits zu verdeutlichen, werden einige der Stücke in zwei verschiedenen Versionen zu hören sein; als Ergänzung zu den Aufführungen wird es kurze Werkeinführungen geben.<\/p>
Bei dem Stück Spiel: seltsam attraktiv des Dresdner Komponisten Michael Flade handelt es sich um eine Uraufführung: Innerhalb der gleichnamigen interaktiven Klanginstallation, die als solche bereits vor dem Konzert sowie während der Pause zu erleben ist, werden einzelne, speziell für diese Konstellation komponierte instrumentale Sätze gespielt. Das Konzert wird gefördert durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen sowie die Landeshauptstadt Dresden, Amt für Kultur und Denkmalschutz.<\/p>
Beginn des Konzertes 20:00, ab 19:30 Klanginstallation "Spiel: seltsam attraktiv"";
konz[ 1][1]="less<\/a> 19:30 beginning of the sound-installation that belongs to "Spiel: seltsam attraktiv"<\/p> 20:00 concert.";
konz[ 5][0]="weniger<\/a> Mit dem "Trio" von Nikolaus Brass wurde ein 20 Jahre altes, selten gespieltes Stück ausgewählt. Ihm zur Seite gestellt sind zwei Uraufführungen von Stefan Streich und Jürg Frey. Die thematische Verbindung dieser drei Stücke rückt Aspekte zeitgenössischen Komponierens unter den Stichworten "Struktur & Oberfläche" in den Vordergrund. Die drei Perspektiven eines verwandten Blickes eröffnen außerdem die Möglichkeit, in Unterschied und Annäherung die Positionen der einzelnen Komponisten zu bestimmen.";
konz[ 5][1]="less<\/a> ";
konz[ 7][0]="weniger<\/a> "Sequenz" bezeichnet eine für Barockmusik typische Figur, nämlich die Wiederholung eines Motivs (eines Musters von Tönen) auf der nächstfolgenden Tonstufe. Sequenzen sind das Thema der 3. Bach-Suite. Die Übertragung "Strickmuster" (ohne jede negative Konnotation) öffnet den Blick auf eine weite Spanne der neuen Musik. Angefangen mit Feldmans "Projection I" von 1950 in der nur das Muster vorgegeben ist, ist der nächste Schritt die "sonate" von Bernd-Alois Zimmermann (1959/60). Dieses Hauptwerk der Cello-Solomusik des 20. Jahrhunderts repräsentiert auch eine der wichtigen westlichen Strömungen, die Serialität, in der eine Tonhöhenreihe das Muster für eine ganze Komposition abgibt. Stefan Streich stellt in seinem "Jeu de Chiffres 2" (1991-99) die Frage danach, wieviel überhaupt nötig ist, um das Muster "Musik" zu erkennen. "Solo 18" von Marcus Antonius Wesselmann (2009) ist wieder sehr viel näher an der Vorlage Bach, das Stück basiert auf zwei unterschiedlichen Mustern, die sich überlagern.";
konz[ 7][1]="less<\/a> ";
konz[8][0]="weniger<\/a> In seinem Konzert am 15. November 2009 im Weltecho präsentiert das Dresdner elole-Klaviertrio ausschließlich Stücke lebender Komponisten. Bei dreien davon spielen außermusikalische Inspirationen eine Rolle: Hat Younghi Pagh-Paan sich zu ihrem Stück "Silbersaiten I" von dem Gedicht "Jugendgedenken" von Gottfried Keller inspirieren lassen, so sind es bei Ian Wilsons "Catalan Tales" Gemälde von Miró gewesen. Diese (auf die in den Titeln der Sätze hingewiesen wird), werden allerdings nicht lautmalerisch nachgezeichnet, sondern der Komponist unternahm den Versuch, seinen Gesamteindruck der Bilder in Musik zu fassen. "Desire III" des Dresdener Komponisten Carsten Hennig, 2007 als Kompositionsauftrag des elole-Klaviertrios geschrieben, gehört zu einem Zyklus von "Desire" Stücken, die sich mit Bedürfnissen/Verlangen der heutigen Menschheit auseinandersetzen. Im Trio, das ursprünglich den Untertitel "Von der belebenden Wirkung des Geldes" erhalten sollte, geht es um die Umwandlung all unserer Bedürfnisse in "klingende Münze", die dementsprechend auch eine große Rolle spielt. Einzig Beat Furrers "Retour an Dich" setzt ganz auf innermusikalische Bezüge, die in den drei Sätzen in unterschiedlich dichter Knüpfung vorgeführt werden.";
konz[8][1]="less<\/a> In this concert elole presents just pieces by living composers. Three of this pieces have been inspired by other things than music: Younghi Pagh-Paan used for her trio "Silbersaiten I" the poem "Jugendgedenken" by Gottfried Keller, whereas Ian Wilson had been inspired by paintings of Miró. Instead of illustrating these pictures with music, he tries to evoke the sense of them with sounds. "Desire III" by Carsten Hennig (composed for elole in 2003) cares about the desires of todays mankind, that is all expressed in amount of money. Just with "Retour an Dich" by Beat Furrer we have a piece that just relates music to music, more or less open in it's three movements.";
konz[9][0]="weniger<\/a> Ausführliche Informationen zur Uraufführung von Jörg Herchet sind auf der Homepage des Trios www.elole.de unter dem Stichpunkt "Uraufführung von Jörg Herchet" zu finden.";
konz[9][1]="less<\/a> Information on the premiere by Jörg Herchet can be found on the page of the trio www.elole.de (in german only).";
konz[ 10][0]="weniger<\/a> Kontext<\/p> Die Stücke des heutigen Abends stellen sich in unterschiedliche Kontexte – Christian Münchs „Gesang der Königin“ sagt es schon im Untertitel. Das Stück bezieht sich auf das gleichnamige Gedicht Gottfried Benns. Und auch Arturas Bumšteinas verweist im Titel auf seinen Kontext: Alle Elemente im „Concentric Piece #1 (from Salvatore)“ stammen aus einem Stück von Salvatore Sciarrino. Ganz klar gibt es einmal den literarischen, einmal den musikalischen Kontext.<\/p> Anders sieht es bei Peter Herrmann aus: Sein „Lied ohne Worte“ bezieht sich zunächst auf Mendelssohn-Bartholdy (zu dessen 200. Geburtstag die Komposition entstand). Zum musikalischen Kontext tritt der literarische durch seine Abwesenheit hinzu. Ein Lied, dessen Text aber nicht erscheint. Kunstmusik steht immer in Kontexten, schafft sich aber die entscheidenden Bezüge innerhalb des Stückes selber. In „al-gabr“ von Thuon Burtevitz schließlich ist dieser zweite Aspekt zugespitzt. Das Stück versucht ohne Verweise „nach außen“ auszukommen und schafft seinen eigenen Kontext, indem es entsteht. Auf musikalischer Ebene also ein ähnlich abwesend-anwesender Kontext, wie ihn das Lied ohne Worte literarisch bietet.<\/p> Alle Werke des Abends werden heute bzw. wurden in früheren Konzerten vom elole-Klaviertrio uraufgeführt, die Stücke von Bumšteinas, Burtevitz und Herrmann sind für elole komponiert.";
konz[ 10][1]="less<\/a> ";
konz[11][0]="weniger<\/a> Bereits das erste Konzert des elole-Klaviertrios gab die programmatische Richtung vor: Auf dem Programm stand ausschließlich zeitgenössische Musik, unter Anderem auch zwei Uraufführungen: "Sieben kleine Sätze" von Friedemann Schmidt-Mechau (Oldenburg) und "Sugar I" von Michael Maierhof (Hamburg). Beide Stücke sind dem Trio sehr wichtig geworden, so dass wir sie neun bzw. sechs mal gespielt haben.<\/p> Zum Jubiläum werden nicht nur diese beiden Werke des Gründungskonzertes zu hören sein, sondern es ergeht auch an beide Komponisten ein erneuter Auftrag. Der Rückblick in die Geschichte des Trios verbindet sich mit Neuem. Spannend wird es auch werden, Stücke beider Komponisten für die gleiche Besetzung, aber mit 10 Jahren Abstand hören zu können.<\/p> Als dritte Komponistin tritt Charlotte Seither hinzu. Ihr Klaviertrio "Champlève" gehört ebenfalls zum festen Repertoire von elole. Nach langem Zögern hat sie sich bereit erklärt, für den besonderen Anlaß ein zweites Klaviertrio zu schreiben.<\/p> Im Konzept dieses Konzertes spiegeln sich zwei Grundsätze des Trios wider: Die Suche nach Neuem (und die Aufforderung an Andere, Neues zu schaffen) auf der einen Seite wird verbunden mit einer langfristigen Kontinuität der Zusammenarbeit andererseits. Nicht zufällig hat elole schon Porträtkonzerte dieser drei Komponisten gespielt.<\/p> Dieses Konzert wird vom Deutschlandfunk mitgeschnitten und voraussichtlich am 4. 2. 2012 22.05 gesendet. Das Konzert findet im Rahmen des Tonlagen-Festivals im Festspielhaus Hellerau statt.";
konz[11][1]="less<\/a> The first concert of the elole-pianotrio already predicted it's programmatic direction. We played only contemporary music, and to premieres: "Sieben kleine Sätze" by Friedemann Schmidt-Mechau (Oldenburg) and "Sugar I" by Michael Maierhof (Hamburg). Both pieces became important to the trio so that we played them nine and six times.<\/p> As part of the jubilee we're not only playing this pieces again, we asked both composers for new trios. The look back into ou history is linked to new things. And it will be exciting to compare, what the composers write for the same ensemble with an distance of 10 years.<\/p> As third a composer Charlotte Seither will be present. Her Trio "Champlève" is alos one of elole's repertoire-pieces. We're very lucky that she writes a new piece for this special occasion.<\/p> The idea of this concert shows two important aspects of our work: We're looking for new pieces (and ask other to create them) on one hand, on the other hand we're fond of a longterm continuity in collaboration with composers. It's mot mere chance that elole has played portraits of these three composers.<\/p> The concert will take place during the "Tonlagen"-Festival at Festspielhaus Hellerau. It is recordes by the Deutschlandfunk and will be broadcast on February 4 2012 10.05 p.m.";
konz[ 13][0]="weniger<\/a> Im Jubiläumskonzert hat elole 3 Uraufführungen gespielt, zwei davon gekoppelt mit einem älteren Stück des gleichen Komponisten. Dieses Konzert komplettiert das Vorhaben: Als Gegenstück zu "Equal ways of difference", dem neuen Trio von Charlotte Seither, gibt es ihr erstes Klaviertrio zu hören: "Champlève".<\/p> Auch die beiden Stücke sächsischer Komponisten markieren einen Sprung durch die Zeiten: Das "Klaviertrio II" von Manfred Weiss entstand bereits 1973, "al-gabr" von Thuon Burtevitz 2009. Biographisch hingegen sind sie quasi gleich alt: Manfred Weiss war zur Zeit der Komposition 38 Jahre alt, Thuon Burtevitz 36.";
konz[ 13][1]="less<\/a> ";
konz[ 12][0]="weniger<\/a> Zum Abschluß der Jubiläumssaison zum 10jährigen Bestehen präsentiert das elole-Klaviertrio am 12. Februar um 20.00 in der Messe Dresden einen ganz besonderen Konzertabend. Zusammen mit dem international renommierten Videokünstler Lillevan wird das abendfüllende Trio von Morton Feldman zur Aufführung kommen. Die Klänge des Klaviertrios und die Lichtgestaltung ergänzen sich gegenseitig, zur klingenden Musik tritt eine visuelle Musik hinzu. Einlaß ist bereits um 19.00, in der Stunde vor dem Konzert besteht die Gelegenheit, sich spielerisch und selber schöpferisch mit dem Feldman Trio auseinander zu setzen.";
konz[ 12][1]="less<\/a> ";